«  2020年9月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

« 1341 Days to Go! | メイン | お知らせ »

2016年11月21日

あるテレビコマーシャルで、何度も言われています。フランス語ですが......。
カタカナを当てれば、コマンタレヴ?
英語で言えば、How are you ?

Ça va ?(サヴァ?;元気?)でいいと思うのですが、
Comment allez-vous ?
だと、日本語で「ごきげんいかがですか?」と言う感じで、❛堅苦しく、日常は使わないのでは?❜と、思います。

Salut !(サリュ;やあ)
Salut !(サリュ)
Ça va ?(サヴァ?;元気?)
Oui, ça va bien merci, et toi ?(ウィ サヴァ ビアン メルシー エト ワ?)
Oui, ça va(ウィ サヴァ)

......といった会話なら日常的ですが......。最後の2行は、
(うん、元気。ありがとう。君は?)
(うん、元気。)
......という意味です。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
https://www.ichigo-dc.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/2384

Powered by
本サイトにて表現されるものすべての著作権は、当クリニックが保有もしくは管理しております。本サイトに接続した方は、著作権法で定める非営利目的で使用する場合に限り、当クリニックの著作権表示を付すことを条件に、これを複製することができます。

いちご歯科クリニック 院長 廣田和好 いちご歯科クリニック
http://www.ichigo-dc.jp/
院長 廣田和好

【経歴】
1967年
宮城県石巻市生まれ
開北小、住吉中、石巻高、東北大学歯学部卒

1999年4月
いちご歯科クリニック開院

2002年4月 自由診療に移行

2004年1月 保険診療再開

ポータブルユニット(持ち運びができる歯科治療器械)を導入し、要介護者の歯科訪問診療にも取り組んでいる。